“嘉靖丙寅，遂致矿贼攻城焚劫之祸，谭之色变，怀白李侯失守去位。地理之关于人事，岂不响应哉？迄今县治火灾时起，民居靡宁。宾蒙张侯升任外谪；中云吴侯甫拜南垣，未满即世；石梁赵侯，终于右银台；二愚万侯，甫拜侍御，直谏蒙谪；省堂陈侯，半载丁艰；月樵朱侯，亦以艰去，至今迁少冏卿；若谷徐侯，亦以艰去，至今尚居少参；念塘熊侯莅邑仅一岁而殒；凡同谭侯，亦以艰去，至今迁大参；启宸金侯，西台三载未艾而逝；青严赵侯，以曹郎终；开三冯侯，候补户曹——何嘉靖甲子之前邑侯之晋华者踵接，而甲子遂为闲直也？”这段话里有许多别称，即使直接翻译也不好理解。我把内容分成段，解释一下，大家就明白了：嘉靖四十五年，矿贼攻破了县城，当时的知县李志学被贬谪到漳浦做典史。从此以后，因为龙脉被破坏的缘故，在婺源做知县的人，没一个仕途平顺的。不信我给您数一数啊。接任李志学的知县，叫张东旸，升官没多久就被贬了。次一任知县叫吴琯，病死于任上。次一任叫赵崇善，最高只混到右银台——银台是通政司的别称，右银台即右通政，正四品。再下一任知县叫万国钦，做到侍御，也就是监察御史，可惜因为直谏丢了官。下一任叫陈宗愈，上任半年赶上亲人亡故，只能丁忧去职。下一任叫朱一桂，也是家里死人，丁忧去职，至今也只混到少冏卿——冏卿是太仆寺卿的别称，少冏卿即太仆寺少卿，正四品。下一任叫徐良彦，同样丁忧去职，只混成了个少参。布政使下属有参政、参议，前者别称大参，后者少参，正四品。下一任叫熊寅，到任一年病逝。再下一任就是谭昌言，丁忧去职，如今只做到大参——从三品。下一任金汝谐，去了西台当御史，三年就病逝了。西台是都察院的别称。下一任赵昌期更惨，以曹郎终。曹郎是指六部之下的各司主官，赵曾担任南京兵部主事。下一任冯开时，只在户曹混了一个候补主事。这位不知名高人的思路着实刁钻，他一口气列出了婺源县前后十三任知县的履...