......曾改编过《孽子》《孤恋花》《一把青》电视剧与话剧的曹瑞原导演很有意思，我都写过短短的文章。尤其是小说里没有的东西，他所添加的新人物、新桥段很有心。譬如，他抓到了白先勇小说中某种“茫然”的境地，人在自己的情感天地中进退失据，辉映着人在大时代变迁中的楚囚对泣。 在电视剧《孤恋花》中，导演借一个小说里没有的人物对主人公说：“人的一生回头去看，真的是不知所云.......”而电视剧《一把青》里，活到最后的也是一个新编人物邵志坚，回忆往事时他说：“会遇上什么，不知道，来了，就硬撑，输了，也怨不得别人......”我们总以为成长是一种“明白”，其实也不一定的。也许是经历了很多事、吃过了很多苦、失去了很多人之后，终于感受到命运的强力，被强力折磨出满口箴言。不知所云的不是命，而是记忆中跋前疐后的伤心与狼狈。