380 ℃
夏目漱石曾经给学生出翻译题，要学生想象男女在月光下散步时，男生情不自禁地对女生说出I LOVE YOU。夏目漱石说，此句不应直译而应含蓄，应该翻译成“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”。
分享至：
热门推荐
原作者：沈熊猫
沈熊猫，青春文艺类作者，短篇、游记作品常见于《萤火》、《花火》、《紫色年华》、《南风》等多本国内杂志及报纸，发表文章约五十万字。曾于意国留学攻读服装设计，周游欧洲，善用中英意三国语言。 (更多)
标签分类
热门标签：
